[Problème] Chassis canon xm2

Bonjour à tous,

J'ai un problème avec mon xm2 la coque s'est séparée entre le chassis cassette (gris foncé) et le corps du cam (gris clair).

Je voudrais savoir s'il y a eu une évolution de la coque (renforcée) entre le produit que j'ai acheté il y a 4 ans et celui toujours vendu actuellement ?

Autre question : aujourd'hui est-ce que le menu de la xm2 est en français ?

Merci de vos réponses