Changement de format après ajout de titre

Bonjour, je viens d'essayer de monter un petit film DV tourné en 16/9ème.
J'ai utilisé Windows Movie maker... Or, après avoir rajouté des titres "dans les clips", j'ai un tassement de l'image avec apparition de bandes noires en haut et en bas quand je visionne mon montage après enregistrement.
Lorsque je visualise l'effet au montage, il n'y a pas de variation de "ratio"...
1- Comment éviter cela? Le changement apparait juste lors des incrustations, et seulement sur le résultat final.
2- Etant donné que je souhaite investir dans un logiciel de montage, ce genre d'incident apparaît-il avec d'autres softs???