capturer un film avec uniquement la VO STFR

Bonjour,

Je dois réaliser comme travail de fin d'éude, un dvd ou je présente les aspects de la mise en scène du réalisateur Jim Jarmusch (il a fait Dead Man et broken flowers entre autres).

Je dois bien évidemment montrer des extraits de ses films et la j'ai un problème, en effet, j'aimerais que mes extraits soit en version original sous titré français...

J'ai procédé avec DVDshrink pour exporter les dvd sur disques dur, mais je n'arrive pas à chosisir uniquement la langue et le sous titres voulu.

Je précise qu'ensuite je transforme les extraits en VOB vers du DV à l'ai de du programme MPEGStreamclip et que j'aimerais que les VOB qui passe dans MPEGStreamclip soit directement en VOSTFR (jusqu'à maintenant MPegstreamclip prend la VO toute seul par défaut et apparement pas moyen de changer).

Voila si quelqu'un à la solution à ce problème ce serait vraiment cool.

Merci d'avance.