capturer du ntsc avec fcp ?

bonjour, pour depanner un ami qui avait enrg sur une même cassette 30 min au format pal dv et 30 min au format ntsc dv, je lui ai proposer de convertit son ntsc en pal (possible avec fcp 6)
malheureusement, pas moyen, le logiciel reconnait bien ma fx1 ou z1 et se connecte automatiquement en firewire ntsc ainsi que la capture en ntsc dv, la camera lit convenablement la cassette, aussi bien les 30 min pal que les 30 min ntsc qui se succedent, mais impossible d'avoir l'image sur mon fcp 6.
N'ayant jamis capturer du ntsc, j'ai du omettre quelque chose... qui pourrait m'aider ?

 

Ça m'arrive d'enregistrer sur une même cassette D8 (DV) des séquences en 625/50 (que tu appelles "Pal") et des séquences en 525/60 (que tu appelles "Ntsc"). Si le caméscope est capable de lire indifféremment ces deux standards sur son écran LCD, tu pourras normalement enregistrer sur ton Mac ces deux standards.
Je te conseille de commencer à faire l'essai avec iMovie : Caméscope branché en FireWire, lancer la lecture de la séquence sur le caméscope puis ouvrir iMovie, l'acquisition doit se faire normalement.
Chez moi ça marche comme ça pour faire la reconnaissance entre le DV/D8 525/60 et le DV/D8 625/50 sur un TRV230E Sony.

 

ca y est j'ai trouvé, mais la technique est de rafraihir les entree av avec option f12 et de passer la z1 en mode ntsc
merci quand meme...