Camtasia avancée

Bonjour à tous et à toutes j'ai besoin de vos lumières sur un sujet .
J'ai Camtasia ce soft est génial pour ce que je veux faire !
Bref dans la vidéo de démo on voit un petit gars qui parle dans un rectangle dans le coin de l'écran un peu comme le journal télé pour les sourd et muets !
Comment puis-je refaire cet effet sous camtasia ou sous after effect ?
Merci de votre aide en tout cas !