Cadrage réduit sur écran télé

Après avoir monté mes video et les avoir exporté sur DVD, je constate que la lecture sur écran télé réduit le cadrage d'environs 10%(5% sur chaque coté de l'écran). J'ai l'habitude de cadrer serré et cela me pose problème. J'ai changé de caméra (Panasonic - Canon) et d'écran télé (cathodique - LCD) et le phénomène persiste. Sur l'écran LCD de mon PC ce phénomène n'existe pas (C'est ainsi que j'ai mesuré les 10%).
Qui a une explication ? Et surtout peut-on éviter ce problème ?
Merci

 

Bonjour,
c'est tout à fait normal : les bord de l'images sont toujours plus ou moins cachés sur un téléviseur (sauf peut-être sur les dernière génération) ce qui est vraiment casse tête, impossible d'obtenir un cadre vraiment précis entre les télé masquant le bord de l'image, les PC et vidéoproj l'affichant en entier...

C'est à ça que sert la fonction Underscan sur un moniteur de contrôle, le cadre doit être bon, en plein écran, mais aussi tronqué.
De plus, sur les logiciel de montage, il y a souvent des ligne de repaire, notamment dans les titreurs : une première ligne simule en général le bord de la télé, et une deuxième, une marge de sécurité, dans la quelle on mettra tout ce qui est important, titres, ect... pour éviter les mauvaises surprises..

a +