Boutons disparaissent à l'état activé

Hello !

J'ai un souci pour ma première utilisation d'Encore 1.5 (je suis sous XP Pro SP1 donc ne me dites pas que mon problème sera résolu avec Encore v2 qui ne marche que sous SP2... ).
J'ai fait un menu (boutons "film" et "chapitres") et un sous-menu (vignettes pour les chapitres et un bouton "retour").
J'ai tout fait dans Toshop, avec des calques, des (+) et des (=1) comme il faut (ce qui est assez relou, il faut le dire...).
Mes boutons du menu fonctionnent mais dans le sous-menu, ils passent en noir (on ne voit que leur silhouette) en l'état activé.

Il m'a semblé lire sur ce forum que la norme DVD est monochrome pour les boutons activés, ce qui représente une piste, mais le bouton retour du sous-menu est fait comme les boutons du menu (ces derniers fonctionnent, pas le premier...). Pour les chapitres, j'ai une vignette de la vidéo en noir et blanc et qui bascule en couleur quand le bouton est activé. J'ai testé de passer ça en noir et blanc avec un glow coloré, voire même d'inverser les 2 calques (la couleur est l'état normal, le N&B, l'état activé) mais rien n'y fait: tout bascule en noir à l'état activé quand je teste le menu !

J'ai laissé tomber DVD lab parce que je n'arrivais pas à donner 2 calques pour 2 états de boutons mais si quelqu'un sait comment faire (dans un soft ou l'autre), il me sortirait de la panade !

Merci et à +,
Jeum.