Boutiens de toutes tailles

Bonjour à toutes et tous,

brusquement, en encodant via MPEG Streamclip des clips de je-ne-sais-même-pas-quel-Nikon, je me rends compte que les rushes originaux sont en 44,1 KHz petit boutien, et qu'ils ressortent transcodés (je les mouline en Pro Res 422 HQ) en 44,1 KHz gros boutien.

Si je procède à la même opération via Compressor, ça garde le petit boutien.

J'ai cherché un peu ce que ça pouvait bien vouloir dire, mais les réponses trouvées m'ont plutôt angoissée (ça part assez vite dans des choses vraiment très, très, très spécifiquement informatiques). Quelqu'un ici saurait-il me proposer une explication un tout petit peu plus à la hauteur de mes capacités intellectuelles limitées ?

Et du coup, comme nous comptons utiliser ce son-là au montage, faut-il s'inquiéter ? Ça me rendrait un peu triste de tout reprendre avec Compressor, un peu parce qu'il y en a déjà un paquet de moulinés avec MPEG Streamclip, et aussi parce que j'ai une vieille tendresse pour ce petit logiciel-là et que j'aurais l'impression de l'abandonner lâchement pour une histoire à laquelle je ne comprends rien. Ce serait pas des manières...

D'avance, merci beaucoup ! Ça me remplirait vraiment de joie de comprendre enfin vaguement cette histoire de petits et grands... (la seule chose vaguement claire sur le net, c'est que ça viendrait du Voyage de Gulliver, mais bon...)

Bonne soirée à toutes et tous,

Cécile

 

Le nombre 5000, codé en 16 bits (2 octets) et en hexadécimal, ça donne : 13 88.

En gros boutien, ça s'écrit : 13 88

En petit boutien, ça s'écrit : 88 13

Ca définit simplement dans quel ordre les nombres sont écrits. C'est transparent pour l'utilisateur.

 

Music to my ears...
Merci pour votre réponse rapide, qui reste probablement un peu obscure pour moi, mais qui me fait au moins me dire que c'est sacrément bien, que certains se soient dévoués pour faire des études.

Merci encore !

Et bonne soirée...

C.

 

Petit boutien et gros boutien sont sans doute la traduction française, que absolument personne n'utilise, des termes
Little Endian et Big Endian, utilisés en informatique, et qui indiquent dans quel ordre sont codés chaque octet qui représente un nombre.
voir :
Endianness - Wikipédia

Olivier

 

C'est à n'en pas douter vrai... mais je trouve la traduction française encore plus divertissante, au final.