Avid Xpress Pro En Version Fr C Possible !!!

A quand meme... J'ai pas bosser en france mais j'étais un peu étonné que des boites de post prod ou de prod soient equipées en avid en français. après, on sait jamais... Maintenant un monteur doit connaitre Avid, Final Cut, Photoshop, After Effects et j'en passe... Apprendre des logiciels en deux langues, c'est trop pour un seul homme. et meme pour une seule femme... Happy Valentine.

 

Perso j'ai jamais vu de version française dans les différentes boites où je bosse !

Toujours est-il que le fait de travailler avec la version anglaise (la plus courante) permet aux repairenautes de se comprendre facilement et d'intégrer les astuces et conseils donner sur le repaire plus aisément car les termes employés sont bel et bien en anglais.

Après, au delà de la facilité chacun fait ce qu'il veut mais personnellement je préfère m'en tenir à la version anglaise plus internationale.

De plus la francisation des termes n'est pas toujours au point !

 

Je pense aussi que du point de vue professionel autant s'habituer a travailler en anglais même si c'est plus dure au début (je ne catche pratiquement rien en anlais ... mais je vais me forcer ... et ca marchera )

Car si vous vouler travailer dans le milieu profesionnel et que lorsque on vous met devant un logiciel en anglais et que vous prenez trois heures a retrouver tout ce que vous maitriser normalement vos producteur il va pas vous reprendre deux fois ... ca lui coûte trop chère ...

Mais si c'est pour faire des montage perso ou pour les copain ou ola famille alors autant en profité ...

 

C'est un faux problème que le fait de travailler en interface française ou anglaise. Pourquoi ? Eh bien parce que la majorité des pros (et beaucoup de non-pros aussi, peut-être la majorité là aussi) travaille avec des interfaces anglaises. Je ne crois pas que travailler en français sur Avid (ou sur autre chose d'ailleurs) pose un problème de compréhension des fonctions entre pros puisqu'en général, tous bossent sur interface anglaise... Le français peut quand même intéresser ceux qui ont des projets persos à effectuer chez eux, à la maison. J'entends déjà l'objection :"Si le monteur est habitué à monter en anglais au travail, il le fera aussi chez lui". Eh bien non ! Pas forcément ! Exemple : Dans beaucoup, beaucoup de cas, un étranger venant travailler en France s'exprimera en français pendant son travail mais parlera sa langue maternelle chez lui, dans son foyer. Quoi de plus normal ?

 

je cite : "Apprendre des logiciels en deux langues, c'est trop pour un seul homme. et meme pour une seule femme... Happy Valentine."

C'est sous estimer la femme que je suis cher Legoupil, que ce soit la chaine de logiciels Adobe ou avid.... Français comme anglais ca me va ! Je trouve ca un tant soit peu snobinard moi de reagir de la sorte... Ca sera mon dernier mot dans cette rubrique.
Bien a vous

Manue

 

Legoupil, désolé de froisser ta splendeur masculine mais je connais pas mal de femmes dont la rigueur et le professionalisme, question montage video, égalent sans problème les hommes et sont par conséquent d'excellentes collaboratrices souvent plus psychologues que les hommes . C'est pas très sport de rabaisser la femme à moins que rien, tu ne crois pas ? A moins que tu ne souffres d'un complexe d'infériorité...

 

Merci Sylverhawk, un peu de douceur et de soutien dans ce monde de brut

 

faudra apprendre a lire avant de vouloir etre monteur. je vois pas le probleme de cette phrase. Le "meme pour une seule femme" veut dire exactement l'inverse de ce que VOUS me repprocher. Ceci sera mon dernier message dans ce post aussi parce que meme avec ce que super fred et nobu, qui touchent apparament leur bille en Avid et en montage, tu n'as pas changer d'opinion. et puis j'ai bien aimer la phrase "qui a voulu se faire passer pour ce qu'il n'est pas"...
Pour le nain silvertruc, je te dirai seulement que mes monteurs favorit s'apelle>>> Emmanuelle Castro et Mary Sweeney.
C'est des femmes.
Mes profs de montages etaient des femmes. Juge pas les gens sans les connaitre, mon poulet.
et surtout, essayez pas de masquer le fait que vos arguments tiennent pas la route en m'accusant de maniere stupide. J'essaye juste d'aider les gens, dans mes limites limitees bien sur, en echange de leur aide.
Et surtout, bon Avid en espanol.

 

Je n'ai qu'une seule chose à ajouter : !
Et je le pense bien fort ! (en plus)

 

Et bien ça vole pas haut ici...
Mister Le goupil, si manue veut pisser tordu, laisse la pisser tordu...En quoi cela te concerne??
Et si man, les monteurs français s'exportent bien, et jusqu'en Afrique du sud...

 

Et là, j'ajoute quand même : :lol: !
Et c'est de bon coeur !