Avid MC Mise à jour

Bonjour
Je dispose d'une licence permanente Avid MC 8.9.4 que j'avais acheté avec l'offre étudiante.
J'aimerais faire la MàJ mais il semblerait qu'il faille " un plan de mise à niveau actif ".
Je ne comprends pas très bien ma position, il m'a semblé que les offres sont à présent proposées par un système d'abonnement.
Quand je vais sur le site avid je tombe sur une proposition pour Avid ULTIMATE à 69 euros, mais je ne sais pas si c'est 69 euros pour la MàJ, 69/mois, 69e/an, enfin bref je ne saisi pas grand chose.

J'ai juste envie de payer un ticket unique, sans abonnement, pour faire la dernière mise à jour.
Auriez vous des conseils à me proposer ?
Merci d'avance

Uzer