au sujet du ntsc

Le soucis de faire de la convertion de fréquence c'est que ça se voit ! Surtout dans les panoramiques ou dans les titres défilants horizontalement.
Dans ces conditions de grosses saccadent peuvent se voir.
Je suppose que le matériel en question fait de la convertion de fréquence mais sans interpolation d'image (comme peuvent le faire certains matériels pro). Dans ton cas (travail non commercial) ça ne devrait pas poser de soucis.

... Et bon courage