assignation bouton menu

Bonjour,

Habitué à créer mes DVD sous DSP, je dois utiliser Encore CS5 pour créer un BluRay.
Le menu est très basique : menu simple avec deux boutons pour deux pistes.

le problème est lorsque je simule mon BluRay avec l'outil "prévisualisation" Les touches " Bouton TItre commande à distance " et "Bouton commande à distance" me ramène bien au menu principal lorsque je suis en lecture d'une des deux pistes vidéo.

Cependant lorsque je grave le BluRay et que je le vérifie sur un lecteur de salon, la touche "Menu" reste inactive, il y a même un logo "action interdite" qui apparaît à l'écran en revanche la touche "Disc Menu" me ramène au menu principal.
est-ce que j'ai sauté une manipulation dans l'assignation des liens ?

merci pour votre aide.

beuben