aquisition flux video d'un PC sur un autre PC

Bonjour,
Petite question pour grande utilité pour mon boulot.
J'ai besoin de pouvoir capturer le flux video d'un PC portable (sur lequel je ne peux rien installer car je n'en suis pas l'administrateur) via un autre PC équipé d'un carte d'aquisition analogique/IEEE (Pinacle).
Comment puis je faire?
Le PC portable n'a pas de sortie video, juste le VGA.
J'ai testé un boitier de conversion PC to TV (Grandtec ultimate XP Pro), je parviens bien à faire l'aquisition mais l'image est floue et j'ai beau faire tous les réglages possibles et imaginables, cela ne change rien.
Si vous avez la solution ou des idées je vous en serai très reconnaissant.
Merci d'avance