Alors maintenant importer des sous titres ...;

Bonjour les balèzes,

voila, j'ai fait mon image du dvd, j'ai rippé les sosu titres avec d subtitler, tout va bien, j'ai crée un fichier .srt qui contient tous les sous titres ....de 1 h 30 de chanson, je veux le caler sur une vidéo modifiée, puis l'exporter pour réimporter les sous titres dans DVD studio Pro.

Impossible d'utiliser Belle nuit Subtitler, je comprends rien ................

Quelqu'un connait il un logiciel qui pourrait me faire ça (importer un srt, caler et exporter un fichier sous titre) ou le moyen d'importer ce fichier dans Final cut et de l'exporter ....

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii