Aliasing Sous titres sous Scenarist

Bonjour,

Petit problème qui me tracasse,

J'ai terminé un projet d'authoring, avec la totale, multilangue, sous-titres, et compagnie et me voila confronté à un problème.
Une fois mon projet terminé, j'ai gravé un master ... je test sur la tv... nikel !

Je sais que mon client va vérifier mon master sur un ordinateur, alors je verifie sur mon powerdvd (sur ma hp) et je vois un defaut bizarre sur les sous-titres... au moment ou s'affiche le sous-titre, il y a un espece d'aliasing autour et parfois dans les caracteres, qui s'estompe en moins d'une seconde.
Comme il y a un paquet de sous-titres je vois plus que ca...

Je met mon DVD Shrek dans le pc, pour voir si c'est commun à tous les DVD... je constate pas le problème!

J'ai essayé d'autre logiciel de lecture DVD, meme probleme !

Comprends pas... je cherche partout dans scenarist, je vois pas ce que j'ai oublié!

Si quelqu'un à la réponse à ce mistère...

D'avance merci...