ajouter une bande son à une video en mpg

Bonjour je suis vraiment novice dans le domaine, je suis équipée de Pinnacle Studio 9, et pour ce qui est de faire des vidéos à partir de ma caméra ça va, mais là j'ai une vidéo en format mpg que je voudrais modifier, quel logiciel je peux utiliser pour ça, ou comment faire pour que Studio puisse le reprendre, en fait je veux ajouter une bande son, donc j'aimerais pourvoir la rentrer dans Pinnacle parce qu'à ce moment là c'est simple d'utilisation. Mais je ne sais pas du tout si c'est possible ?
Peut-êtrer qu'il existe un logiciel plus efficace pour ça ?

Si vous pouvez m'aider, merci !