aide sur subtitle workshop svp

salut à tous !
j'ai besoin d'aide pour le sous titrage d'un DVD à créer svp...
j'èspère que quelqun saura m'expliquer, car je n'ai trouvé nul part les réponses à ma question.
je m'explique:
j'ai ripper un DVD sans sous titre sur mon disque dur avec dvd decrypter, et j'obtiens donc, des vobs, des ifo,et des bups.
seulement, j'aimerais regraver celui-ci avec des sous titres que je réalise avec subtitle workshop...
ce dernier cré un fichier text, mais je ne sais pas ou le placer avant ma gravure, et sous quel format...
quelqun saurait-il comment m'aider????
j'aimerais ne pas réencoder mes vobs, est-ce possible que les platines DVD lisent directement les sous titres qu'on a placé dans x répertoire ????
j'èspère avoir été clair, et si ce n'est pas le cas, je résume ma question par:
Comment ajouter des sous titres à des vobs avec subtitle workshop sans recompresser????
merci de vos aides !!!!!!!
rafy

 

Il s'agit d'un pb d'authoring concernant dvd workshop, j'ai donc déplacé le post sur le bon forum.
Marc.