Agir sur les sous-titres (hard subtitles)

Sur Adobe Premiere Pro, je n'ai aucun moyen de "saisir" les sous-titres pour les faire sortir de la zone image; j'ai essayé aussi avec Photoshop au cas où mais rien.

Caviarder, ce serait par exemple mettre un flou gaussien par exemple ?

 

Je n'ai pas dit qu'on ne pouvait pas zoomer, mais qu'on ne pouvait pas "saisir" les sous-titres pour les faire sortir de l'image.

Mettre un flou ou mosaïque, le rendu est vraiment moche, j'avais essayé

 

Explique moi ce que tu sous entends par:
"En décalant vers le haut pour sortir le sous-titres de l'image !"

 

Merci pour le dessin: un dessin vaut mieux qu'un long discours
J'arrive à comprendre le principe pour une image mais sur une vidéo, je suis trop novice visiblement.
En même temps, il faut bien un début à tout et je suis autodidacte

Autre piste exploitée aujourd'hui; j'ai réussi à supprimer les sous-titres avec un logiciel (ce qui me laisse penser que cela serait peut-être possible mais avec un logiciel payant du coup !) mais la contre-partie, est que j'ai 2 bandes noires (haut et bas) dont une avec le logo du logiciel

Avez-vous une idée pour supprimer les bandes noires ?

Merci par avance !

Cocholat

 

Les bandes noires se sont ajoutées automatiquement quand j'ai supprimé les sous titres (explications dans mon post ci-dessus)
Zoomer jusqu'à faire disparaître les sous-titres et ensuite ?
Il y a quelque chose qui m'échappe, en tant que modérateur, un minimum de pédagogie est requis et d'expliquer posément les choses plutôt que d'être limite condescendant à chaque fois que j'écris quelque chose...

Je viens ici pour apprendre des choses et le forum est sensé reposer sur des principes de bienveillance. Ça fait du bien, on en a tous besoin surtout en ce moment.

Donc si tu es disposé à m'expliquer les choses par étapes, c'est d'accord sinon je préfère ne pas me faire "agresser" verbalement à chacun de mes postes.

 

Un modérateur est sensé veiller à ce que cet espace reste convivial, ce qui est loin d'être le cas avec tes écrits.
Personne ne te force à venir répondre.
Je préfère échanger avec des personnes qui sont cordiaux, comme les autres personnes avant toi.

Relis toi et change ta façon d'écrire.

Maintenant stop, j'aimerais garder ce post "propre"

 

Récapitulatif du processus de Zoom et recadrage dans première
ETAPE 1

ETAPE 2

 

Bonjour

Merci pour ces explications très claires !
J'ai réussi !
Comme j'ai zoomé, les sous-titres ont disparus mais une bande noire est apparue pour remplir l'espace.
J'imagine qu'on ne peut pas faire "mieux"?