Nous suivre

Adapter des sous-titres en 24 images/sc Aegisub

Discussion dans 'Divers vidéo' créé par laurado, 14 Mai 2019.

  1. laurado

    Points Repaire:
    100
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    1
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Bonjour,

    Je suis traductrice et j'ai accepté un travail assez long de sous-titrage. J'avais déjà utilisé le logiciel Aegisub pour quelques commandes.

    Malheureusement le client m'a précisé après coup que la livraison des fichiers en .xls devait etre en 24 images/ secondes. Aegisub logiciel n'a pas l'air de prendre en compte le nombre d'images/secondes et au lieu de s'arreter à 00.00.00.24. il le fait à 00.00.00.99 (me semble t-il).

    Première pro étant très long à utiliser et ayant déjà les sous-titres prêts sur Aegisub, existe t-il une manière de changer cela ou d'utiliser un autre logiciel? Ou encore de le passer sur Première pro sans devoir tout recommencer manuellement?

    Je vous remercie pour n'importe quelle information utile...
    Bonne journée
     
  2. ogt

    ogt
    Conseiller Technique So

    Points Repaire:
    17 200
    Recos reçues:
    486
    Messages:
    20 171
    Appréciations:
    +488 / 974 / -29
Chargement...

Dernières occasions

 

Partager cette page

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous