acquisition dv sur mac

Bonjour,
J'utilise mon vieux mac sous el capitan pour récupérer la vidéo de mon camescope sony DCR TRV22 via la prise firewire.
lorsque j'essaye de sauvegarder la video en mode camera cela fonctionne et crée un fichier avec ce que j'ai filmé en direct.
en mode VCR par contre je n'obtiens q'un fichier vide (ou un message d'erreur avec quicktime) et le camescope affiche un DV IN; pourtant imovie m'affiche bien l'aperçu video et commande la lecture sur le camescope.
Auriez vous une idée?
Par avance merci