Acquerir une video DV 16/9 a partir d'un autre camescope 4/3 : possible ?

Bonjour,

j'espere que ma question n'est pas trop naive mais je n'arrive pas a trouver de reponse.

- J'ai un camescope Sony HC42. L'acquisition sur mon pc fournit nativement une video en 16/9.

- afin de limiter l'usure des tetes du camescope, je souhaiterais realiser l'acquisition en utilisant un autre camescope qui lui semble par defaut en 4/3 vu la taille de l'ecran LCD.

Ma question est la suivante: est-ce que le signal DV qui transite par le port firewire conditionne le format de l'acquisition sur l'ordinateur ou est-ce que c'est le camescope qui fixe les regles ? En d'autres termes, est-ce que l'ordinateur va me fournir une video 16/9 si je fais l'acquisition a partir d'un camescope 4/3 ?

Merci pour vos reponses.