à l'aide..mpg2 vers final cut express??

Bonjour à tous, mon problème a surement déjà été posé sur ce forum mais pris par l’urgence je ne peut lire tous les posts
Pour un concours régional je dois présenter mon film avchd sur une cassette au format hdv, j’ai trouver le caméscope hdv permettant le transfert sur bande chez un ami qui est lui sur mac.
J’ai transcode avec adobe cs4 média encoder ma vidéo en mpeg2 hdv 1440x1040, je lui amène mon fichier pour qu’il fasse le transfert sur bande avec final cut express et celui-ci bien sur ne veut pas l’ouvrir, quick time non plus ! sur mon pc quick time lit bien le fichier dans sa petite fenêtre mais ne veut pas l’ouvrir. Avant d’envisager de faire le transfert sur un pc firewire, est-ce possible d’importer mon fichier dans final cut express,sans perdre le hd, comment ?

Type : Séquence MPEG
Taille du fichier : 4,0 Go
Taille d'image : 1440 x 1080
Profondeur de pixel : 32
Fréquence d'images : 25,00
Format audio source : 48000 Hz - compressé - Stéréo
Format audio du projet : 48000 Hz - 32 bits en virgule flottante - Stéréo
Durée totale : 00:25:14:17
Débit moyen des données : 2,7 Mo/seconde
Rapport L/H en pixels : 1,3333

Création avec :Adobe Media Encoder CS4