5 piste audio et 1 piste video : comment faire

Bonjour,
Je dois filmer une conference qui est en anglais.
Il y a des traductions simultanées,

Je souhaite equipe les traducteur de Micro HF
Et le speaker egalement avec un HF

Mon but biensur et d'avoir un video maitre en anglais et au montage simplement enlever la piste audio principale (anglaise) et de mettre les audio des traducteurs , que qui me fera au total 5 videos.

Que dois je prevoir comme matos.
J'ai la camera Z HDV. et actuelement un micro cravate HF (le recepteur sur la camera) (l'emmeteur sur le speaker principale)

UN table de mixage ? non, relie à un ordianteur pour avoir 5 piste enregistre ? via kl logiciel ?

Bref un coup de main SVP, je dois tourner en Juin

 

un DAT 8 pistes comme pour les enregistrements de groupe de musique ou un pc équipé d'une carte a plusieurs entrées.(250€ environ).

Tout depend de ton usage futur. si tu veux reiterer l'usage ou te lancer par exemple dans le court metrage.
Un DAT, tu peux le louer, la carte son multi entrées, c'est moins sur.