16/9 ou pas ?

4/3 et 16/9 sur fx1 et hdv

Bonjour,

Il y a un truc que je ne suis pas sur de comprendre:

Prenons un camescope: le sony fx1.

Faisons lui faire une cassette en enregistrement HDV

Convertissons le signal grace à la connexion i-link sur un ordi.

On se retrouve avec un avi (par ex), converti en DV mais avec des bandes noires en haut et en bas.

On peut monter et graver le résultat sur un DVD et si j'ai bien lu plus haut, le lecteur de DVD devrait supprimer les bandes noires si le téléviseur est en 4/3.

Il va recadrer l'image et donc supprimer les parties à droite et à gauche, ou il va déformer l'image pour l'étirer verticalement?

Autre question: au moment de la capture du film, y a-t-il moyen de ne capturer que la partie 4/3 du HDV d'origine?

Beru

 

Comprenez une fois pour toutes que les bandes noires sur les affichages ne sont là qu'à titre de compensation géométrique parce que l'afficheur utilisé n'a pas le format correspondant à celui de à la prise de vue. Si votre afficheur est en 4/3 alors que la prise de vue est en 16/9, soit vous avez une image avec une expansion verticale anormale, soit vous faites afficher l'image avec des bandes de compensation (dans la couleur que vous voudrez).

Si vous examinez les paquets de données DV sous la forme de fichiers numériques, vous serez incapables de dire à première vue si c'est du 4/3 ou du 16/9. Le rapport d'aspect ne sera visible que lors de l'affichage. Tout ce que vous pourrez trouver en cherchant bien est une instruction numérique qui indique quel sera le rapport d'aspect à utiliser pour l'affichage. Un signal DV à la norme 50 Hz, qu'il soit en 4/3, en letter box ou en 16/9 sera toujours échantillonné en 720x576.

 

explications

Donc le lecteur dvd en aucun cas ne recadre l'image:
il l'étire ou ajoute des bandes noires.

Question montage, le seul moyen de recadrer l'image pour retrouver du plein ecran en 4/3 avec des rush en 16/9e , ce serait d'utiliser un effet de recadrage.
Mais ne va-t-on pas perdre tout le bénéfice du HDV?

Suis-je clair?

 

Re: explications

Si le lecteur de DVD n'étire absolument pas l'image car c'est le téléviseur qui s'en charge, il peut y avoir dans le menu du lecteur de DVD une commande de "Pan & Tilt", typiquement anglo-saxonne, qui effectue des recadrages automatiques ou commandés. C'est une commande destinée à satisfaire les pourfendeurs de bandes noires et qui altère les critères de cadrage du réalisateur.

Par contre le processeur vidéo du lecteur de DVD effectue une compression verticale lors de la création du signal letter box. Il convertit les 576 pixels verticaux disponibles en 432 pixels utiles et ajoute les bandes noires. Cette décision se fait par le menu du lecteur de DVD. Les téléviseurs 16/9 récents ont également cette possibilité.

Exact. Certains y ajoutent même un soupçon de distorsion géométrique.

Si tu ne perds pas tous les avantages du HDV, tu perds quand-même certains aspects spécifiques du format 16/9.
Il n'est pas toujours facile de recadrer des images en passant d'un format à l'autre, en particulier si les points forts des images se trouvent simultanément excentrés.