16/9 dans final cut express HD

Bonjour,

Je débute avec FCE et je souhaiterai des éclaircissements d'amateurs éclairés :
J'ai un camescope DV sony HC94 avec lequel j'ai filmé en 16/9.
Sous FCE j'ai fait l'acquisition en PAL 16/9 anamorphosé => Ok RAS
puis j'ai effectué mon montage => Ok RAS (le rendu est bien en 16/9 dans la fenêtre de contrôle)
Quand je fait ensuite l'export de la séquence Quicktime (non compressée, film autonome) => NoK car la visu sous Quicktime est en 4/3. Quand je regarde les propriétés sous QT il m'indique 720*576 (1440*576)???
Enfin quand j'importe ce film sous IDVD 8, la visu de contrôle me fait apparaître mon film avec des bandes grises sur le côté => Non 16/9

Merci par avance de vos éclaircissements
LRE

 

Soit tu exporte en 720x576 avec des pixels rectangulaires rapport l/h 1,422 soit tu exportes en pixels carrés et là l'image doit être en 1024x576 pour le 16:9