16:9, compress ou letterbox

Bonjour à tous,

Je dispose d'une caméra mini dv sony ( utilisation familiale ...) et je souhaite réaliser un petit court métrage en format cinéma.

Sur la caméra je dispose de plusieurs réglages :
- 4:3
- 16:9 compress
- 16:9 letterbox

Quel mode dois-je utiliser pour obtenir le format qui m'interesse c'est à dire plein écran sur des téléviseurs 16:9 et et "16:9" avec bandes noires sur les téléviseurs normaux ?

Et quel règle dois je mettre lors de l'acquisition et de l'exportation sous première pro 2.0 ?

Merci d'avance

 

C'est l'un OU l'autre

"compress" : image étirée en hauteur sur un 4/3, irregardable ; letter box : les bandes sont là pour tout le monde, le seul moyen de les enlever en tv 16x9 c'est l'option zoom , avec perte d'image sur les côtés. Seuls les projecteurs gèrent bien ce pb, ils ont un écran à géométrie variable.

 

Bonjour,
la reéponses est à nuancer en fonction du support de diffusion.
Si tu veux regarder sur la télé à partir de ton camescope la réponse donnée par milo est satisfaisante, avec une petite remarque sur le zoom d'un 4:3 sur un télé 16:9: pourquoi perddrait tu des bandes létérales??
par contre si tu veux passer sur DVD filme en 16:9 et ensuite ton DVD pourras être lu en 16:9 ou 4:3 letter box.
Tu conserveras un maximum de qualité dans cette solution car tu exploites le maximum de pixels du capteur pour le visionnage en 16:9
@+

 

Merci pour vos réponses!
En fait il s'agit de le transfèrer sur DVD donc je vais utiliser le 16:9 .