[Débutant] 16:9 compatible 4:3

Bonjour,
Je monte avec Première 6.5 et je fais mes DVD avec Encore.
Ayant filmé en en 16:9, j'ai monté mon film dans ce format.

Problème: sur une télé 4:3, le film est un peu tronqué sur la droite.
Y a t-il un moyen de faire un film "16:9 compatible 4:3" comme c'est écrit sur certains DVD du commerce ?

Merci par avance.

 

Si tu tiens à conserver l'intégrité de ton cadrage 16/9 sur un téléviseur 4/3 qui ne reconnaît pas le 16/9, il faut lire ton document sur le lecteur DVD en letter box et surtout pas en pan & scan. La résolution horizontale restera inchangée (720 points par largeur d'image) et seule la hauteur sera recalculée pour conserver les bonnes proportions.
Le DVD doit être édité en 16/9 et reconnu comme tel par le lecteur de DVD et c'est à ce prix qu'il sera "16/9 compatible 4/3".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Recadrage_(vidéo)