Premier message

Pour mon premier message, je tiens tout d'abord à saluer tous les repairenautes qui animent ce forum, car c'est grâce à eux que j'ai pu progresser dans le domaine du montage et de la vidéo en général.
Pour ne rien vous cacher, j'essaie de faire du montage vidéo depuis 3ans, d'abord sur EZDV puis sur Let's Edit, avec quelques handicaps au départ:
_ je ne suis plus de la première jeunesse
_ je ne suis pas un spécialiste en informatique
_ je suis complètement autodidacte dans le domaine de la vidéo
_ je ne parle pas un mot d'anglais.
Donc mon premier message est le suivant:
Est-ce qu'un repairenaute aurait traduit en français le manuel d'utilisation de Let's Edit, surtout le passage qui traite en détail de l'utilisation des filtres video.
D'avance merci.
JAKMAN

 

Courage ... le principe du bon usage des Pc et de beaucoups de leurs d'applicatifs, n'est plus d'avoir une démarche structurée et logique ( type poupée russe, comme appris et acquis depuis notre enfance .. approche Cartésienne ) mais de tatonner d'essayer de toute les façons offertes..
De plus même les manuels en Anglais sont largement insuffisant ..d'ou la prolifération de "tuto" et de livres pour les logiciels les plus répandus.
Ce long laïus pour te dire d'essayer tous les filtres pour voir leur effet .. certain ne sont pas facilement accessible MAIS ce sont tous les mêmes d'un logiciel à l'autre DONC tu te procures un bon livre bien détaillé ( mais simple ) avec de bonne copie d'écran sur Premiere (6.5) par exemple, ou tout autre ou les transitions et filtres video et audio sont bien expliqués en Francais ..et le tour est joué .."y a pu qu'a " transposer..!!











Bertrand

 

J'ai fait un message à ce sujet il y a quelques jours, resté sans succès. Même si j'ai quelques vagues notions d'anglais, de nombreuses fonctions me reste inaccessibles de par mes lacunes. Je ne sais pas si un manuel en français est prévus, sinon il serait génial que chacun de nous se partage le boulot. Si nous participons à + de 100 cela ne fait que trois pages et demi à traduire... alors pour ouvrir le feu, je vais commencer dès lundi !
Je les enverrai au modérateur en espérant qu'il assemble le tout en format PDF ! ( je rêve ?)

 

version française pour let's EDIT 1

il existe une version française du manuel pour Let's EDIT1.

Je crois qu'il n'y a pas beaucoup de différence en ce qui concerne les filtres et les transitions avec Let's edit2.

il fait malheureusement 16 Mo, donc impossible à mettre en PJ dabns un email

 

Ce sont les mêmes depuis .. Storm Edit !!!





Je ne me souviens plus de l'existence de cette documentation..
Peut être copie sur un site pour téléchargement ...des 16 Mo

Bertrand

 

j'avais reçu cette doc sur un CD envoyé par AV2P, après l'achat de let's EDIT .

Peut être qu'AV2P pourrait la mettre en ligne en attendant la version française de Let's EDIT 2.

Il semble que la version allemande serait bientôt disponible.

Il reste cependant la question de l'aide en ligne en français, ainsi que de la traduction des écrans en français concis pour pouvoir tout afficher.
.

 

A la chasse

Bon et bien si la version de Les't edit "1" est utilisable en attendant la "2" je vais la rechercher et je vous tient au courant si je la trouve