Google Interprète

MDR, Gougueule a mis récemment à la disposition du public une nouvelle version de Google Translate qui se nomme Google Interprète. Cela s'installe sur un SmartPhone (qui a déjà Google Assistant) et ça traduit au fil de l'eau ce qu'on bave dans le micro.

Essai :

Moi : - Ok Google
Elle : - Que puis-je faire pour vous ?
- interprète anglais
- Prêt
- Bonjour
- Good morning
- Comment ça va ?
- How are you?
- Il est tout con ce logiciel
- Where is the software
- Good bye
- D'accord, j'arrête la traduction

lol

 

C'est le pb de l'intelligence artificielle ...on ne s'ennuie jamais, ça répond à tout..

Bientôt on proposera des amis virtuels sur les réseaux sociaux ...ils te parleront, t’appelleront même de façon aléatoire en engageant une conversation s'appuyant sur tous tes centres d’intérêt...grâce aux collectes méticuleuses de Gogolle

Ça fait rêver...

 

Je n'ai pas testé la version orale, mais la version écrite est presque parfaite, maintenant il y a très peu d'erreurs de traduction ni de faux sens.

Olivier

 

Effectivement. Et avec l'option "Traduction de documents" (10 Mb max pour l'instant), on obtient des docs lisibles, avec très peu de corrections. Je sens que je vais me faire quelques trads de manuels en anglais qui n'ont pas encore de version en français (faut dire que j'ai une grosse expérience en ce domaine, ayant notamment traduit la doc de Architect 3D... 446 pages).

 

Un bon exercice : traduire la Doc de Resolve (pas de version Française !) de 3200 pages.

Olivier

 

Tu peux toujours lire ça et ça !

 

Merci, mais je connaissais déjà ces documents.
(et ça s'applique à la version 15, pas la 16.2)

Olivier

 

Oui, j'imagine !

 

la version parlee aussi est tres pres de la perfection. sur mon google min ou mon google hub, ca marche du tonerre. evidemment, comme c'est de l'AI , il faut l'entrainer un peu, c'est pas avec les 3 premeires phrases que ca va marcher le mieux.