format d'image

Après plusieurs recherches sur le site, je ne suis pas tombé sur une solution.
J'importe une vidéo au format 2.21:1 dans encore dvd et qd je lis le dvd fait avec encoredvd sur une platine salon, il me mange l'image de chaque côté pour l'étirer et avoir quasiment du 16/9; j'ai de faibles bandes noires en haut et en bas.
Ce que je "voudrais" c'est qu'il me garde mon image entière en réduisant l'image en hauteur ( bandes-noires plus importantes en haut et en bas).
Comment faire ?

 

Contrairement à Première, je pense que Encore ne supporte que les formats standards définis par les normes Blueray et DVD et donc qu'il transcode votre format dans celui du standard le plus approchant.
Une solution doit être possible en jouant dans Première avec l'effet géométrie pour faire rentrer votre image dans un format standard en la déformant le moins possible. A essayer, résultat non garanti.

Olivier