etalonnage baveux

Bonjour a tous,
Voici mon problème :
Débutant en étalonnage, j'ai travaillé sur un concert filmé sur 4 caméras aux balances des blancs peu homogènes. J'ai donc pas mal tiré sur mes images pour qu'elles collent. En restant malgré tout très propre, avec des belles images d'AG-DVX100.
J'ai utilisé essentiellement le filtre de niveaux (levels) pour rééquilibrer mes couleurs, et j'ai un moniteur pro (réglé sur la mire comme on m'a appris) en sortie sur lequel tout était très beau.
Mais voilà : après encodage sur DVD (DVD Workshop Sudio Pro 2) et passage sur lecteur de salon et téléviseur, les blancs bavent très fort. Il y a des grosses taches vertes qui s'étalent autour des blancs. Ce qui n'arrive ni avec la télé ni avec des DVD achetés.
Y'aurait-il des seuils à ne pas dépasser avec les couleurs ? Si oui comment les mesurer ?
Aidez moi s'il vous plait bons repairenautes !
Rouliflacos