ecrire japonais

ecrire ou deposer du texte par copier coller :
sous photoshop 7 j ai trouvé une option me permettant de copier du texte japonais , il fallait cocher un truc de polices asiatiques
j ai toutes les fonte necessaires, mais sous after effects 5.5 je ne trouve pas l option et quand je colle le meme texte j ai droit aux points d interogations :/
y a t il une solution ou une option cachée ?

 

...et quand tu tapes le texte directement dans la fenêtre d'AfterEffects et avec la police japonaise déjà choisie, que ce qui s'est passe?

 

ca ecrit directement les lettres de mon clavier, je suppose qu il y a une autre technique, mais ce qui marche en copier coller avec photoshop devrait marcher avec aftereffect
mon but c est surtout de coller, pas d ecrire

 

....quand tu selectionnes tout le texte (après avoir collé) et si tu choisis ensuite la police japonaise dans le menu deroulant, est-ce que les "?ù$" se changent en caractères japonais?

 

hum...ben moi cke je feré c écrir le texte avec la police jap sous photoshop, pixelisé le calk et limporté dans after effect, tt simplement. J'suis sur que ca marche ca

 

pour les effets sur texte c'est pas top

 

... s"il y a le "bug" dans After Effects (5.5) alors il faut le rapporter chez Adobe pour la correction...
maitenant il faudrait d'abord vérifier si le problème persiste dans AfterEffects 6

...en attendant aussi la réponse de akumajo à ma derniere question :

<b><i>...quand tu selectionnes tout le texte (après avoir collé) et si tu choisis ensuite la police japonaise dans le menu deroulant, est-ce que les "?ù$" se changent en caractères japonais?</i></b>

 

Quel système utilises-tu ? Mac OS, Windows 98/Me ou Windows 2000/XP ?

 

zagloba ta technique ne marche pas, il doit y avoir une case a cocher quelque part
je suis sous xp

 

Salut ,
j'ai fait un test copier-coller sur AE5.5 Mac/OS9 et ça marche,
j'ai utilisé une police TRUE-TYPE, alors ? est-ce que ta police est TRUE-TYPE ?

 

je n ai pas la police "kanfi f", et avec les autres ca ne marche pas
je vais voir si je peux la choper quelqu part ! (ou par mail si elle est pas lourde

 

...essaye : google "font,kanji,windows,download",
la police KanjiF que j'ai utilisé est pour Mac,
le problème vient peut-être du type de la police : il faut ??? utiliser TRUE-TYPE???

 

...qu entends tu par "true type" ?
j ai trouvé un site de font avec kanji a kanji b kanji c..............
quand je selectionne une de ces police, le texte que je clle se transforme en un seul kanji, dupliqué
quand je passe a une autre police il me mets un autre kanji dupliqué au moins six fois, dans tous les cas ce n est pas mon texte qui apparait

 

...les polices TRUE-TYPE , inventé par Microsoft, sont une catégorie des polices "vectorielles", enfin je ne suis pas le spécialiste...
il y a des polices "normales" et leur lissages sur écran se fait & faisait par Adobe ATM ou TrueType qui sont lisses par ....enfin regarde http://www.microsoft.com/typography/OTSPEC/TTCH01.htm