module inscription newsletter haut de page forum mobile

Ateliers et Formations

Doublage voix.

Discussion dans 'Son numérique en vidéo' créé par Lyre, 8 Février 2009.

Tags:
  1. Lyre

    Lyre

    Points Repaire:
    550
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    39
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Salut,
    Je compte tourner dans quelques temps un long métrage.
    Il sera tourné en Français, mais il se pourrait qu'il faille le doubler en Anglais ensuite.
    Comment faire ? Pendant le tournage, il faut, je suppose, enregistrer l'ambiance, et la voix séparément ?

    Il y à t-il des astuces ? Des méthodes pour cela, pour pouvoir ensuite au montage, remplacer la voix originale, par une autre, Anglaise, tout en gardant le reste du son.

    Comment procéder svp ?
    Merci ;)
     
    #1 Lyre, 8 Février 2009
  2. homero

    homerox
    So

    Points Repaire:
    16 500
    Recos reçues:
    814
    Messages:
    28 974
    Appréciations:
    +1 182 / 6 480 / -20
    Fais une recherche Google sur ces mots : version internationale, VI, doublage, détection
     
    #2 homero, 8 Février 2009
Chargement...
Discussions similaires - Doublage voix
  1. nestaphe

    Un docu très complet sur le doublage

    nestaphe, 8 Janvier 2025, dans le forum: Le café du Repaire
    Réponses:
    0
    Nb. vues:
    483
    nestaphe
    8 Janvier 2025
  2. Stph12

    [CommentFaire?] Mixage Panoramique Voix Dialogue

    Stph12, 9 Janvier 2025, dans le forum: Son numérique en vidéo
    Réponses:
    2
    Nb. vues:
    465
    Video 92
    11 Janvier 2025
  3. Lorgar

    [Problème] Besoin d'aide pour isoler et amplifier une voix

    Lorgar, 21 Novembre 2024, dans le forum: Logiciels audio
    Réponses:
    7
    Nb. vues:
    786
    Lorgar
    21 Novembre 2024
  4. Victor555

    Projet Podcast - Générer une voix artificielle feminine pour enregistrement vocal.

    Victor555, 18 Mai 2024, dans le forum: IA - les nouveaux outils audiovisuels
    Réponses:
    5
    Nb. vues:
    755
    giroudf
    19 Mai 2024
  5. allfa

    supprimer les voix

    allfa, 13 Mars 2024, dans le forum: Blackmagic DaVinci Resolve
    Réponses:
    9
    Nb. vues:
    3 400
    saint kro
    14 Mars 2024

Partager cette page

Les actus et promos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous