[Problème] bug export

Bonjour tout le monde !
J'espère que la question n'a pas déjà été posée ailleurs, si c'est le cas je ne l'ai pas trouvée...

Alors voilà : je suis sur FCP 5.1, je travaille à partir de fichiers issus de P2 (donc Final Cut m'a recréé des fichiers .mov), ainsi que de scans que j'ai animés (72pp).
Le projet est en DVCPro 50 720p NTSC (les rushs viennent du japon donc tout est en NTSC).
En plus de ça, je dois conserver le rapport 16/9.
Il s'agit au final de graver un DVD.

LE PROBLEME :
au bout d'un certain moment Final Cut arrête l'export en me disant "fichier trop volumineux".
Sachant que sur le disque où j'exporte il reste 700 Go environ.

Evidemment c'est urgent parce que sinon c'est pas drôle, et je ne sais plus trop par quel bout prendre la bête...

des idées ?

merci d'avance !

Lola