sous titrage

bonjour a tous,

je reviens vers vous concernant un pb de sous titrage.
j'ai fais ma vidéo ds pinacle 9.1 , j'ai créer mes sous titres avec media subtitler.

ensuite pour avoir mes sous titres sur ma vidéo, j'utilise virtualdub, et la pb.....le résultat de la vidéo n'est pas bonne.

qualité mauvaise, les images sont ralentis et en plus les sous-titres n'apparaissent pas.

donc je demande qui pourrait m'aider sur ce point la. quel logiciel de sous titrages utilisez vous? et ensuite pour associer les 2?

merci de m'aider j'ai bidouillé a droite a gauche, mais sans succès....


ksm

 

tu peux utiliser l'Editeur de titres de Studio

et mettre à jour ta version de Studio

tape F1 dans Studio pour accéder au manuel d'utilisation

 

ksmksm ,
pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple, ou alors expliques nous pourqoi tu utilises média subiter, puis virtual dub......
Ce n'est pas de l'ironie, mais cela peut apporter à chacun d'entre nous.
Suis la préconisation de ggfx: utilises l'éditeur de titres de Studio.
Le sous titrage avec studio n'est sans doute pas un sous titrage professionnel (dixit Déclic ) mais correspond à ce que l'on peut attendre d'un logiciel de montage tel que Studio (même si je peste souvent aprés lui)

 

titrage

je suis bien d'accord avec kiki, pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple.
l'éditeur de titre de studio 9 permet de faire des titrages fixes, défilant de gche à dt ou de haut en bas.
pourquoi sortir de studio?