enregistrements tv

Voici mon problème:
J'enregistre une émission de télévision diffusée en 16/9 ème sur mon lecteur- enregistreur de salon. Je grave un DVD à partir du DD de cet appareil. Lorsque je lis ce DVD sur le lecteur, j'obtiens une image au format 16/9 ème donc identique à ce que j'ai enregistré. Le même DVD lu sur l'ordinateur restitue une image déformée (4/3) donnant des personnages filiformes. De même, ce DVD enregistré sur un disque dur externe multimédia est également restitué sur le téléviseur avec déformation.
Que faire pour obtenir une image 16/9 ?
Merci de me dire s'il y a une solution et dans l'affirmative, laquelle?

 

bonjour
j'ai déplacé ce message dans un forum plus approprié.

 

Merci à Jakovideo pour sa réponse.
-J'ai téléchargé VLC 1.1.7 et ai réussi à régler le rapport d'aspect en 16/9.
-Quant à la lecture du DVD copié sur le DD externe sur la TV, je n'y suis pas parvenu.
Ma configuration:
1- DD externe Western Digital 500 Go relié à
2- WD TV HD Média Player, relié à
3- Téléviseur écran plat Samsung LCD TV (LE 32 R 87 BD).
Sur le WD TV HD, un réglage permet de grossir ou diminuer l'image sur l'écran du téléviseur mais pas de régler en 16/9.
Sur le TV il y a les possibilités suivantes: 16/9, Zoom large, Zoom, 4/3, Scan uniquement. Si je règle sur 16/9, l'image est toujours en 4/3.
Alors que faire ? Merci encore de me dire s'il y a une solution.
Cordialement.

 

en réponse à jakovideo:
Mediainfo me donne pour mes fichiers .vob l: 720 et h: 576 format 4/3.C'est là une information mais que faire pour passer au 16/9 en lecture?
Merci encore si tu peux me renseigner.

 

il te faut un lecteur digne de ce nom, MPC-HC pour ne pas le citer (gratuit) cherche sur google

 

Merci à tous pour vos informations.
Cordialement.