sous-titres

bonjour,
quelqu'un pourrait m'expliquer comment créer des sous-titres svp, je comprends pas...

 

Salut,

Moi, je procede commme suit:

je travaille sous subtitleworkshop251. tu tapes tes sous titres en synchro avec ta video
tu sauvegardes ton texte an choisissant le format proposé pour ADOBE ENCORE DVD.
tu obtiens un .txt qu il faut ouvrir et "re"" sauvegarder sous" en UTF-8 ( et pas en ANSI)
Ensuite tu travailles sous ADOBE ENCORE DVD.
tu vas dans montage ( apres avoir bien entendu importé ton élément vidéo) et tu vois dans la timeline une ligne avec ta video, une autre au dessus avec l'audio1( et plus si affinité) et au dessous tu cliques bouton droit ajouter sous titres, tu les importes et le tour est presque jouer.
il te reste à peaufiner l'endroit où tu veux les placer et puis si ta video demarre avec ou pas ...

c'est les grandes lignes pour t'aider...mais il faut fouiller...

bye

 

Ok merci, je ne savais pas où créer les sous-titres. Merci pour ton aide.