probleme d'affichage

Bonjours,

c'est mon 1er post alors j'en profite pour féliciter tout le monde qui participe à la vie de ce forum .

Je réalise mon 1er menu avec dvdlab, ayant déjà touché mmb et photoshop j'ai quelques bases on va dire.
J'ai néanmoins 2 problèmes assez sérieux et je ne trouve pas de reponse;

Après compilation du menu je passe sur platine dvd et j'ai le menu et la vidéo qui dépassent des 4 cotés de la télé et le 2em probleme c'est que la vidéo perd de sa qualité vidéo et sonore.

(mes pages menu sont des psd (720*540) importé ds background, la vidéo est en mpg2 qd je l'import dvdlab l'a demuxe après j'ai un message d'erreurs il faut transcoder l'audio en 48khz)
je sais pas trop quoi dire d'autre...

merci pour les réponses que vous m'apporterez

 

Bonjour,
Si ton image "dépasse" des 4 cotés c'est lié à l'underscan (ou overscan). la télé "mange " environ 10 à 15 % sur les 4 cotés.
Pour la qualité il n'y a pas de réencodage donc la qualité vue est la qualité initiale.
pour le son il faut transcoder en 48khz qui est la norme DVD
@+

 

merci GEGE92,
Pour l'underscan je ne connais pas du tout, est qu'il y a une solution pour y remédier ?

 

Bonjour,
pas de solution dans DVDLab.
Sinon au montage tu fait un zoom 80%
@+

 

bonjour,
merci pour l'astuce par contre j'ai pas trouvé la fonction zoom à part dans view => zoom it/zoom out, je ne pense pas que c'est ça.
Pourrai-tu me donner la manip stp(désolé de faire mon boulet^^) ?

++

 

Bonjour,
Tu ne peux pas ommer dans DVDLab il faut le faire dans un logiciel de montage
@+

 

bonjour,
ok d'accord, avec photophop pour faire un zoum sur les menus je vois, par contre pour en faire un sur la la vidéo, avec quel logiciel je peux faire ça ? adobe première ?

@+

 

Bonjour,
première le fait comme la pluspart des uatres logiciels de montage
@+

 

bonjour,
vue que ce n'est pas moi qui m'occupe de la vidéo je ne savias pas.
En tt cas merci beaucoup d'avoir répondu.
@+