Menu inactif !!!

Bonjour, voila j'ai crée un dvd sous DVDit 6 pro, avec plusieur menus (3). Mon menu principal comporte une image de fond ainsi que 3 liens (sous forme de texte). Le probleme, c'est quand je met mon dvd dans un lecteur dvd de salon, le menu s'affiche bien mais impossible de navigué entre les liens !!! c'est comme si le texte etait incruster a l'image de fond ! Mais quand je met le dvd dans mon lecteur DVD de mon ordi. impecable et la navigation se fait parfaitement sous Windows Media Player.
Si qualqu'un pourait m'aider.
Merci beaucoup ++