Format d'image

Bonjour à tous,

Je viens d'acquerir la studio AV/DV Pinnacle 9 plus avec Bluebox connectée à un magnetoscope S-VHS Pal.Le patch 9.4.1 installé sans soucis.
Mon objectif est de conserver la meilleure qualité d'image PAL possible jusqu'à la copie "zéro". Aussi je fais mes captures en AVI avec le codec "DV video encoder".
Cependant l'image capturée laisse apparaître une bande latérale gauche noire et un dégradation de la couleur (image à dominante jaune) en bord droit à la capture, au montage, et à la diffusion du DVD sur Windows Media.
D'après un fond réalisé pour la circonstance, il semble que l'image plein cadre soit en 770X576 au lieu de 720X576 pixels.
La fonction "recherche" du forum ne m'a pas apporté de solution.
Comment corriger cela, sachant qu'en capture AVI, les paramètres d'acquisition sont préréglés, donc pas modifiables ?

Merci