Delay -8ms ?

Une autre question de débutant :

Pourquoi, les pistes audio FR ont-elle systematiquement un délai de -8 ou -80 ms alors que les pistes audios EN (même s'il y en a plusieurs pour un film donné) n'ont jamais de délai ?

Il m'est arrivé d'ajouter une piste audio à un DVD qui en avait déjà 3, je ne lui ai pas mis de délai et ça marche très bien !

Est-ce fait pour "réparer" une erreur de synchro ?

Merci.

Tess.

 

Salut,

il y a plusieurs raisons qui peuvent expliquer ce décalage, surtout celui de 80ms qui représente 2 images. Dans tous les cas il me semble que ce serait pour des raisons de synchro dûe certainement au fait que l'image ne suit pas le même chemin que le son. Donc, d'un point de vue théorique et purement personnel, je dirai :
- Encodage de la Vidéo + piste VF en même temps
- Passage de la Vidéo par un reducteur de bruit hardware type DVNR ou un truc du genre qui doit bouffer deux images par son temps de traitement
- La vidéo arrive 2 images en retard par rapport au son qui est déjà enregistré
- Décalage du son pour récupérer la synchro

Mais bon, ce n'est qu'une probable explication...

A+
Benjico