acquisition analogique

Bonjour à tous,

J'ai des cassettes en 8mm que je souhaiterais mettre sur des DVD. mon, vieux camescope un PENTAX /MOVIE 8. je suis équipé de Sutio 9.4, XP carte PCI livrée avec le logiciel.
Mon camescope a une fiche de branchement (petite péritel un peu) avec à l'autre bout du câble 2 fiches jack vidéo et audio.
lorsque je branche ces fiches sur les sorties de la carte le camescope n'est pas reconnu et je ne peux choisir la source de capture mon pavé indique came'scope DV I1394E??
Pourquoi il y a surment qq chose à paramétrer mais je ne trouve pas.
merci de votre aide par avance

cordialement