Importer un fichier .srt

Bonjour..
Est il possible dans Adobe première pro d'importer un fichier texte .srt pour sous titrer une vidéo mais de l’afficher progressivement de gauche a droite ?
Afin d'obtenir un sous titrage qui ressemble a ceux des vidéos sous titrés .
Merci

 

Bonsoir,
Pas à ma connaissance, mais si c'était le cas je t'aurais répondu sur le forum de videomagazine, puisque je suppose que c'est la même question (mais pas le même pseudo)...

 

.Bonjour oui je pense que ça doit faire l'objet d'une autre question

 

Essaye de l'importer directement dans la fenêtre projet, après l'avoir mise avant en mode liste.
C'est comme ça que le procède.

 

Il sait l'importer mais il voulait des sous-titres défilants...

 

Je ne comprends pas très bien quand il dit : « sous-titrer une vidéo mais l’afficher progressivement de gauche à droite, comme dans les vidéos sous-titrées ».

Les films sous-titrés n’affichent pas le texte progressivement de gauche à droite, mais ils apparaissent en entier, en même temps que les paroles, et ça, Première sait le faire automatiquement.

S’il veut l’afficher comme il le souhaite, Première Pro ne le fait pas automatiquement, il devra le faire manuellement en mode texte classique.

 

ou trouver un programme qui le fait

 

Si ça peut aider :

 

dans les karaoké on evite de faire defiler le texte, c'est difficile a lire.
soit on a un curseur qui bouge au-dessus du texte, soit le texte change de couleur au fur et a mesure.
(c'est plus facile a faire en plus)

Meme pour des sous-titres, faire défiler le texte ca serait une horreur.

Mais bon, le "banner effect" existe dans la plupart des formats de sous-titre.
Virtualdub avec son plugin subtitler est capable de lire certains formats de sous-titre (particulièrement le .SSA ) et de les afficher avec l'effet bannière.