module inscription newsletter haut de page forum mobile

Dismiss Notice

ateliers live resolve avec forest

Ateliers Live Resolve - Formez-vous en ligne tous les mois avec Forest !
Faites rapidement évoluer la qualité de vos étalonnage avec nos ateliers mensuels de 3h.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

[Problème] Fichier srt - Prime Video

Discussion in 'Apple Final Cut Pro X' started by HarryCallahan, Aug 24, 2022.

Tags:
  1. HarryCallahan

    HarryCallahan
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Trophy Points:
    100
    Likes Received:
    0
    Messages:
    11
    Bonjour à tous,

    Je suis en train de soumettre mon film à Prime Video. Je leur ai donc fourni le film et le fichier srt des sous-titres anglais (que j'ai créé dans FCPX). Mais j'ai reçu ce message (automatique), auquel je ne comprends rien:

    Erreurs de publication
    • Fichiers vidéo / Texte synchronisé / Sous-titres pour personnes sourdes et malentendantes - Fichiers vidéo: Votre fichier de sous-titres inclut une balise de style SRT non délimitée ou sans correspondance appropriée. Vérifiez que toutes les balises de style (par exemple, ) sont associées à une balise de fermeture (par exemple, ), puis envoyez votre fichier de sous-titres corrigé.

    Sauriez-vous m'expliquer ce que je suis sensé faire à mon fichier srt?

    Merci beaucoup de votre aide!
     
    #1 HarryCallahan, Aug 24, 2022
  2. saint kro

    saint kro Conseiller Technique Son numérique
    Modérateur So So
    Appréciations:
    +744 / 4,324 / -92

    Trophy Points:
    18,350
    Likes Received:
    310
    Messages:
    24,197
    Les balises fonctionnent par paire :à une balise ouverture doit correspondre une balise fermeture.
    C'est comme les parenthèses dans une suite d'opérations.

    Il doit manquer une balise, début ou fin.
    Il semble que ce soit une balise de style (typo ou couleur)

    Reprends ton fichier et controle le.
     
    #2 saint kro, Aug 24, 2022
  3. giroudf

    giroudf
    Appréciations:
    +891 / 4,050 / -39

    Trophy Points:
    15,400
    Likes Received:
    559
    Messages:
    20,230
    il y a des programmes pour ca comme subtitle workshop qui permet de faire des validations.
     
    #3 giroudf, Aug 24, 2022
  4. HarryCallahan

    HarryCallahan
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Trophy Points:
    100
    Likes Received:
    0
    Messages:
    11
    Merci beaucoup pour vos réponses!


    Est-ce que je peux rajouter cette balise en utilisant text edit? Et quelle-est cette balise? (j'ai fait une recherche sur Google mais je n'ai pas trouvé)
     
    #4 HarryCallahan, Aug 27, 2022
  5. saint kro

    saint kro Conseiller Technique Son numérique
    Modérateur So So
    Appréciations:
    +744 / 4,324 / -92

    Trophy Points:
    18,350
    Likes Received:
    310
    Messages:
    24,197
    Bien sûr que tu peux la rajouter à la main, mais il faut la mettre au bon endroit et mettre la bonne balise correspondant à celle de l'ouverture pour fermer
     
    #5 saint kro, Aug 27, 2022
  6. HarryCallahan

    HarryCallahan
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Trophy Points:
    100
    Likes Received:
    0
    Messages:
    11
    OK, merci! Je vais tenter tout ça!
     
    #6 HarryCallahan, Aug 27, 2022
  7. HarryCallahan

    HarryCallahan
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Trophy Points:
    100
    Likes Received:
    0
    Messages:
    11
    Merci, grâce à votre aide: problème résolu!
     
    #7 HarryCallahan, Aug 28, 2022
  8. saint kro

    saint kro Conseiller Technique Son numérique
    Modérateur So So
    Appréciations:
    +744 / 4,324 / -92

    Trophy Points:
    18,350
    Likes Received:
    310
    Messages:
    24,197
    Une explication serait la bienvenue, ne serait-ce que pour d'autres....
     
    #8 saint kro, Aug 28, 2022
  9. Guilerep

    Guilerep
    Appréciations:
    +41 / 157 / -44

    Trophy Points:
    2,320
    Likes Received:
    5
    Messages:
    526
    J'ouvre les paris: pas de retour de notre ami!
     
    #9 Guilerep, Aug 29, 2022

Liens d'achat

Loading...
Similar Threads - Fichier srt Prime
  1. 0lfa

    Importer un fichier .srt

    0lfa, Jan 16, 2026, in forum: Adobe Premiere Pro
    Replies:
    9
    Views:
    636
    giroudf
    Jan 27, 2026
  2. Nab97

    [Problème] Fichier SRT non lisible sur premiere pro 2023

    Nab97, May 12, 2024, in forum: Adobe Premiere Pro
    Replies:
    5
    Views:
    1,277
    giroudf
    May 17, 2024
  3. cubitus_54

    [Problème] scanne des fichiers SRT

    cubitus_54, May 1, 2023, in forum: Adobe Premiere Pro
    Replies:
    11
    Views:
    1,732
    caraibe
    May 2, 2023
  4. Amadis Dudu

    Date des fichiers SD

    Amadis Dudu, Mar 16, 2026, in forum: Sony Handycam, CyberShot
    Replies:
    3
    Views:
    263
    bcauchy
    Mar 16, 2026
  5. sapiens

    [Problème] fichier webcam

    sapiens, Jan 22, 2026, in forum: Informatique et vidéo
    Replies:
    3
    Views:
    373
    sapiens
    Jan 22, 2026

Share This Page

Les actus et promos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous