[Tuto] Utilisation des signaux de réglages audio - vidéo

- Utilisation des signaux de réglages audio - vidéo

En audio vidéo, on utilise une mire de barres pour l'image et un signal audio de 1 000 Hz pour régler les différents équipements constituant la chaine de lecture, d'enregistrement ou de diffusion.

Nous ne traiterons dans cette partie que de l'audio.

L'unité de mesure habituelle en audio est le décibel correspondant à un dixième de Bell.
Il s'écrit dB et non DB (Décabel ?? ) ou db ....

Le dB est une unité de mesure d'un rapport de tension ou de puissance, exprimant un rapport logarithmique entre deux valeurs.

C'est aussi une unité de mesure de signaux par rapport à une référence.

- dBm : Niveau électrique de puissance référencé par rapport à un générateur délivrant une puissance de 1mW dans 600 Ohms.

- dBu : Niveau électrique référencé par rapport à une tension de 0.775 V, sans tenir compte de l'impédance.
La meme mesure effectuée sous une impédance de 600 Ohms est égale aux dBm. 1mW / 600 Ohms / 0.775V

- dBV : Niveau électrique référencé par rapport à 1 V. 1dBV = - 2.2dBu.

- dB FS : FS pour Full Scale, ( pleine échelle) Utilisé uniquement en numérique.
Niveau d'un signal numérique par rapport au niveau maximum (clip) du signal numérique.

0 dB FS correspond au signal lorsque tous les bits du convertisseur analogique/numérique sont à 1

Equivalence des niveaux selon le type d'afficheur

0 Vu = - 18 dB FS = - 8 dB Peak

Pour ce même signal, le niveau électrique, mesuré sur les sorties sera différent selon le type de matériel.

Niveau dit "ligne"
Sur du matériel pro, on mesurera 1.23V soit +4 dBu alors qu'il ne produira que 315mV soit -10 dBV ou -7.8 dBu sur du matériel grand public

Il est impératif lors de transferts entre machines de bien s'assurer que l'on travaille avec les mêmes niveaux.
Une sortie ligne pro saturera l'enregistreur grand public (12 dB de trop) et inversement, une sortie grand public sous-modulera un enregistreur pro (12 dB de moins)

C'est pour la bonne reproduction du programme que l'on insère en début de bande ou du fichier un signal de référence normalisé en niveaux et fréquences.

Cas pratiques

Transfert analogique de bandes ou fichiers.

Après avoir raccordé le lecteur à l'enregistreur ou à la carte de numérisation au moyen de cables audio et avoir contrôler la concordances des spécifications des entrées/sorties.

Aligner les équipements.

Si le lecteur possède un générateur de 1000 interne, le mettre en service et contrôler le niveau sur son afficheur et aligner l'enregistreur.

Attention : certaines machines, selon les marchés, ont leur référence à -20 dB FS et non -18 dB FS, pour un niveau de sortie identique à +4 dBu

Avant une copie/transfert

Lire la section mire/mille du programme à copier et vérifier le niveau sur l'afficheur, au besoin ajuster pour l'amener à la bonne valeur.
Vérifier la cohérence sur l'enregistreur.

Si le niveau n'est pas identique, reprendre l'alignement statique en mesurant(*) le signal en sortie du lecteur.
Ajuster le niveau du générateur en contrôlant la sortie.
* (voltmètre, oscillo, analyseur audio...)

Transfert analogique console de mixage vers enregistreur

Réaliser l'alignement entre la console et l'enregistreur à l'aide du générateur de 1000.

Plusieurs cas peuvent se présenter :

• Sortie console en niveau ligne / entrée enregistreur niveau ligne. Cas le plus simple, il suffit d'ajuster le gain sur l'enregistreur pour afficher la même valeur que la console (ou équivalence si afficheur différents).
• Sortie console en niveau ligne / entrée enregistreur niveau micro. Il faut insérer un atténuateur entre la sortie console et l'entrée micro. La valeur de l'atténuateur dépendra de la sensibilité de l'entrée micro, habituellement 1.2 mV soit - 56 dB.
  Un rapide calcul pour trouver la valeur d'atténuation :
  Niveau entrée - Niveau sortie, ce qui donne - 56 dB - (+ 4 dB) = - 60 dB
  Il suffit ensuite d'ajuster le gain sur l'enregistreur.
• Sortie console en niveau micro / entrée enregistreur niveau micro. Si la console possède un réglage du niveau de sortie - 40 - 50 - 60 dB, choisir la valeur correspondant à l'entrée de l'enregistreur. Puis procéder à l'alignement.

• Sortie console en niveau micro / entrée enregistreur niveau ligne. Pas possible sans ajouter un amplificateur pour atteindre les + 4 dBu. Bien sûr qu'en poussant la sortie au maximum et en augmentant le gain de l'entrée au maximum on pourra, peut-être, moduler au bon niveau, mais ce sera au détriment de la qualité sonore et du rapport signal/bruit. A ne pas faire, sauf, si c'est le scoop du siècle...

Avant de réaliser l'enregistrement, il est impératif de faire des essais en modulant au maximum sur une entrée de la console et en écoutant au casque la sortie de l'enregistreur pour entendre une possible saturation ou distorsion du signal.
Contrôler aussi visuellement la cohérence entre les afficheurs console et enregistreur.

Transfert numérique de bandes ou fichiers

Relier le lecteur à l'enregistreur ou la carte d'acquisition à l'aide des cordons appropriés selon le type d'interface.

Matériel pro
AES/EBU symétrique sur paire torsadée 110 Ω terminaison XLR 3 ou asymétrique sur coax 75 Ω terminaison BNC.
On peut passer de l'un à l'autre via un transformateur d'impédance.

Matériel grand public
S/PDIF électrique asymétrique sur coax 75 Ω terminaison BNC ou RCA
S/PDIF optique sur fibre optique terminaison TOSLINK

La procédure d'alignement est identique à celle décrite pour le transfert analogique

Ne pas mélanger les interfaces, risque de destruction en cas de raccordement direct dans le sens AES/EBU (3 à 10V) vers S/PDIF (0.5 à 1V) sans compter les problèmes de dé-symétrisation.

 

Pour tester vos alignements 5 fichiers de 15 secondes 48 kHz 16 bits stéréo.

Comme le forum n'accepte pas les fichier wav, j'ai remplacé l'extension .wav par .zip.
Mais le fichier n'est pas compressé, il suffit de modifier l'extension .zip en .wav


Fichier : REF -18 dB FS


Fichier : MAX -1 dB FS


Fichier : L -9 dB FS


Fichier : R -9 dB FS


Fichier : REF -20 dB FS



Et pour le fun Fichier : Dolby Tone.zip

 

Il n'est pas fini, faut que je fasse des photos et que j'ajoute des fichiers de sons

 

Un grand bravo Lucien pour cet article !!

Absolument.
Lucien, fais-moi signe quand tu penses être arrivé à une version finalisée, nous pourrons transférer le contenu vers la rubrique des Tutos.

Toujours l'oeuf et la poule : la rubrique n'était pas mise en avant car peu fournie jusqu'ici...
C'est quelque chose qui peut être facilement modifié si l'activité y est désormais plus régulière

 

Ajout de fichiers test avec les images correspondantes.

 

Bonjour , je confirme Liquid pro sur son intervention //3 . J'ai fabriqué ce type d'atténuateur pour mon H4n mais à 3 positions ( - 20, -40, -60 dB ) . C'est plus fiable qu'un potentiomètre qui crache au bout d'un moment ( même les modèles de qualité ). La source est la même ( Sonelec) , un type très sympa toujours prêt à te rendre service et qui répond à tes questions sur les schémas qu'il publie.
Merci aussi à Lucien qui ne fait pas dans la demi mesure lorsqu'il pond un article.

 

C'est l'alignement à réaliser selon l'afficheur qui équipe le matériel
Le -8 dB est pour l'affichage sur un crête-mètre.

Concernant tes variations de niveau, aucune idée, n'ayant pas le plug ni Edius sous la main pour faire un test.