Reconaissance vocale

Bonjour.
Je rentre de Chine où j'ai filmé des conversations (en chinois).
Il faut que je fasse traduire ces conversations.

Au préalable, il faudrait que je transcrive par écrit le texte de ces conversations.
Connaissez vous un logiciel de reconnaissance vocale qui pourrait transcrire en texte le son de ces conversation ?

Merci.

 

Ça existe (en mandarin), par exemple PhraseFind sur Avid, mais sorti de l'anglais, la qualité de transcription est très moyenneet oblige les traducteurs à revoir tous les passages avec la vidéo en arrière plan.

Du coup, je te conseille d'envoyer aux traducteurs les fichiers, avec timecode, et qu'ils te donnent en échange un fichier avec la traduction. C'est comme ça qu'on fait dans la majorité des cas maintenant.

 

Avec le Galaxy S8 Je n'écris plus mes SMS, je les dicte... certes il y a quelques couacs de temps en temps:
je parlais du redoux en montagne et au lieu d'écrire le redoux il m'a écrit l'euro doux
J'ai toutes les langues
Mais il faudrait ralentir les dialogues, il y a des soft qui font cela.

D'énorme progrès vont être fait en IA dans ce domaine mais faudra attendre que Google mette ça à la portée du public ..Pas tout de suite !!
Il y a ça entre autre sur Google :
Utiliser son micro pour dicter un texte dans Google Docs - Francoischarron.com

Le chinois disponible je ne sais pas ...

Il y a ça aussi:
Interprète - Traducteur vocal – Applications Android sur Google Play

 

C'est un domaine qui va progresser grâce à l'IA, mais à l'heure où on écrit ces lignes il est exact que pour un itw ça va pas être facile avec les moyens dont le grand public peut disposer.
Mon premier lien est à tester ...Mais faudrait travailler le dialogue pour le ralentir ..C'est possible je crois.

Il y a ça aussi:
Skype Translator Preview : accessible à tous et amorce de la prise en charge du français

 

etant donne le milliard de chinois disponible, je serais pas etonne que leur application de reconnaissance vocale marche mieux que les notres.
Why 500 Million People in China Are Talking to This AI - MIT Technology Review

Why Baidu's breakthrough on speech recognition may be a game changer | Post Magazine | South China Morning Post