PXW-X70 : Mesure Spot -Détection de visages-Mesure/M.au Pt Spot...grisées (non actif)

AQW333, que tu sois en désaccord avec moi est de peu d'importance…
Je n'ai, moi, pas déclaré être en désaccord avec toi, mais avec la phrase:

La formulation avec laquelle nous serions en accord serait :
La mise sur MaP en manuel est nécessaire pour rendre actif "MESURE/M. AU P. SPOT" - et, ce prérequis n'est pas suffisant !

 

"Mise au pt Centrée" ce n'est pas "MESURE/M au Pt SPOT" il ne faut pas exactement les mêmes prérequis il me semble...bon mais on ne va pas chipoter. Franchement tu as bien aider...

Comme dit jakovideo les traductions techniques sont assez mauvaises car il faudrait que la personne soit un technicien habile de l'audiovisuel avec en plus un sens pédagogique....Bon mais il y a des forums

 

La morale de cette histoire est que le Repaire est sans doute le plus efficace des SAV :
explications techniques détaillées, service très rapide, eco-responsable, prix imbattable ...

Marc

 

Il y a là un "ennui" mais, il y a bien pire ailleurs …
À priori, l'origine technique est japonaise, vers le français, il y a deux traitements :
- celui de la version française du manuel téléchargé : les termes anglais sont conservés ("Meter", "Focus" , "Spot")
- celui de la version française du firmware de la caméra : les termes sont "francisés" ( "Mesure", "Mise au point", "centrée")
je pense que les termes Exposition (EXP), Mise au point (MAP ou même Focus) et … SPOT auraient été plus intelligibles , mais, bôf !

Non, ce qui ne va pas, dans ce cas (et les quelques autres** cités par AQW333), c'est que la combinaison de prérequis ne soit pas exposée, en particulier celle, complexe, pour "SPOT METER/FOCUS".

Celà admis**, l'activation d'une, quelconque, des trois fonctions "spot-truc", n'est pas "permanente" et peut être mise en œuvre en cours du filmage d'un clip, deux aspects qui ne sont, avec un camescope plus gd-public, pour l'un pas imposé, et, pour l'autre plus difficile à mettre en œuvre en filmage …

** quelques autres fonctions -grisées en QFHD- ne sont accessibles que si le format d'image sélectionné est XAVC-HD ou AVCHD mais pas avec XAVC pour UHD, comme mon utilisation est avec ce '4K-télé', je n'en ai pas exploré les arcanes.
Ça comprend, éventuellement entre autres:
EXTENS. NUM ; S&Q MOTION; AUTO MODE SET … ???

Ces fonctions à "prérequis" sont, d'après mon exploration, incluses dans le "dossier" CAMERA SET (REGL. CAMES.) à l'exclusion des autres.
Y sont offertes, en tout, une dizaine de fonctions…
Il serait possible d'en dresser un tableau (Excel p.ex.) où les pré-requis éventuels seraient clairement déclarés …
Perso, je ne m'y attellerais pas avant 1 semaine pleine : dacauseke la maison devient "hôtel familial et amis durant cette période, à commencer dans … l'heure .

Tchao !