[CommentFaire?] Mise en forme sous-titres .stl

Beh, déjà à partir de premiere cc 2015, je sors comme cela...

 

Ok, je viens de copier tes paramétrages, il y a un clair mieux mais un petit centièmètre de bande noire demeure à gauche et à droite. À quoi cela peut être du selon toi ? La seule chose qui diffère (et je pense que c'est ça le problème), c'est la taille de l'image à la source : 1902x1080 pour moi, 1440x1080 pour toi.

Comment faire pour respecter le ratio d'une image DVD (720x576) malgré cette taille de base ?

 

Oui, pour moi, c'est 1440x 1080 pixels rectangulaire et pour toi, c'est des pixels 1920x1080 carées...
Pour te faire un plaisir, cela présente ceci!

 

Ok, donc le ratio est toujours bon quel que soit la taille. L'export de premiere est en cours, je vais faire le montage et graver le DVd, tout devrait aller.

Merci pour tout, chose promise chose due : n'hésite pas à me donner ton adresse postale par MP pour recevoir les sucreries alsaciennes promises

 

Par contre, moi perso, je ne grave qu'avec Nero ou Clone DVD...alors il faut créer un dossier VIDEO_TS...

 

Tes captures d'écran montrent pourtant un même format dans les 2 fenêtres : une vidéo en 4/3 avec des barres noires.

Concernant les sous-titres, l'outil de Première est laborieux et ne laisse que peu de marge de manoeuvre (police, taille, couleur, position, type de fichier, etc.). Il existe le plugin SugarFX subtitle qui change la vie à ce niveau là, mais il est payant.