doc en français distributeur KRAMER VS-808

Bonjour, je cherche desesperement une doc en français pour un distributeur KRAMER VS-808.
J'ai la doc en anglais, mais pour moi c'est du chinois...
Au secours ... et un grand merci si vous savez ou la trouver.
Amicalement
Claude

 

Je suppose que tu es allé là ?

Application Diagrams - Kramer Electronics

 

Je viens de la parcourir, il y a énormément de schémas, ce qui en facilite la compréhension.
A mon avis, vous n'avez aucune chance de trouver cette documentation en Français, tous les documents de cette Société sont édités uniquement en anglais.
Il vous reste la traduction Google, page par page.

Olivier

 

Sur le site de Kramer on trouve cela http://www.kramerfrance.com/downloads/pdf/product/9/VS-808DS.pdf
Est-ce le bon produit?

 

je l'avais vu : ce n'est que la fiche technique marketting, pas le manuel complet, qui lui est en Anglais.

Olivier

 

Oui, je confirme que ce manuel n'est qu'en anglais comme pour tout les produits de cette société.
Il s'agit d'une grille de 8 entrées sur 8 sorties en composite avec un scaler. Pas très difficile d'emploi, mais obsolète maintenant.

 

En effet, sur le matériel pro Sony on recevait un paquet de notice avec certaines en japonais. Et puis elles sont devenues payantes et il fallait passer par la Belgique pour la doc technique.

 

Et il est où ?

Cramé ..... !