Un fichier bizarre

Bonsoir , Je suis sous Edius 6.08 . On vient de me confier un fichier qui est destiné à la gravure d'un DVD en PAL, lisible partout en france . Le montage video a été réalisé avec un Mac par un gars qui , semble t'il , ne maitrise pas vraiment les paramétrages d'export dans FCP. Voila ce que me dit Media Info sur ce fichier .
Format : MPEG Video version 2
Norme : PAL
Images par seconde : 29,97 ( Là , déja , on sent que ça va pas le faire )
Type d'image : progressif
Definition : 720 x 480
Pour l'audio :
Format : MPEG Audio , version du format 1
Profil du format : Layer 2
Débit : 160 kbps , 48 KHZ
La lecture , sur le même PC et avec VLC est bonne au niveau de l'audio mais quand on lit le film dans Edius , c'est très mauvais , même après calcul de la séquence . Je n'ai trouvé qu'une solution pour l'instant pour l'audio : comme je possède un petit scope numérique Digital 8 ( Sony GV-D800 ) , j'ai fais l'acquisition de la bande audio en WAV PCM . Par contre , je ne sais pas trop comment paramétrer mon projet . j'ai essayé un projet en 29,97 i/s SD 16/9 , puis un autre projet en 25 i/s mais , dans les 2 cas , un important désynchronisme se produit entre image et son ( env 30 sec au bout d'un peu plus de 2 mn de film )
D'après vous , est ce que je dois demander au gars de revoir sa copie ou est ce que je peux m'en sortir , notamment peut on demander à Edius de convertir du progressif en entrelacé car pour faire un DVD , il faut ce type d'image je crois .
Merci d'avance .

 

Bonjour et merci à vous deux .
" Il ne faut pas le convertir en 50i, sous peine d'avoir un son complètement déformé (ralenti)."
C'est effectivement ,Olivier ,ce que j'obtiens en essayant une conversion de framerate : un son au ralenti avec des coupures son très fréquentes .
Ce que je ne comprend pas , c'est que la lecture avec VLC est bonne en audio alors qu'elle ne l'est pas dans Edius , même après calcul .
Donc , on est bien d'accord , je demande au gars de revoir son projet .
J'ai aussi remarqué que , contrairement à Edius 5 , il n'y a pas apparition d'une petite boite de dialogue pendant la conversion 30 i/s vers 25 i/s . Je suppose que cela est fait lorsque je demande le calcul de la zone orange

 

Salut Marc et merci . ça semble très clair . A l'heure qu'il est , le gars est entrain de revoir son montage .

 

Bonsoir , en fait , voila comment je m'en sors . Le gars a produit un nouvel export mais cette fois en 25p . Pose sur la timeline d'Edius ( après un paramétrage en rapport avec le fichier ) et export en HDV HD2 . Je récupère un fichier en entrelacé , sans perte de qualité . ca fait pas mal de manips à cause d'un type , payé pour ça , qui ne sait pas faire son boulot . Bon , je n'ai pas encore sorti le DVD mais comme je pratique ce genre d'exercice très souvent , il ne devrait pas y avoir de soucis . Merci encore .

 

Bonsoir , oui bien sur Marc . j'avais lu les récentes discussions sur le sujet . Dans Edius , un clic droit sur les propriétés du fichier réalisé m'indique : "trame supérieure d'abord " . j'en déduis que je suis passé en entrelacé .

 

Bonjour , il me reste encore quelques interrogations sur Edius mais je pense que ça viendra avec le temps . Par ex , hier , le nouveau fichier que l'on me fournit est en 1920x1080 25p . OK . Je crée un projet dans ce sens . Je pose le fichier sur la TL : la couleur de la barre est orange ??????? pourquoi ? . j'ai donc dû faire calculer le fichier de 74 mn pour que l'export vers le format HDV HD2 soit bon au niveau de la qualité de l'audio . Idem ( recalcul ) pour ce nouveau fichier qui est donc en 1440x1080 50 i .C'était long mais bon , on vient de me dire que le DVD est lisible sur plusieurs lecteurs de salon . C'était le but . Ouf .

 

Salut Marc
" Bon, normal qu'il y ait du calcul pour descendre la résolution vers le standard DVD. "
Bah , je suis perplexe sur ta réponse car , au moment ou je pose le fichier sur la timeline , je n'ai pas encore dit à Edius que je voulais sortir sur DVD . Oui , les paramétrages correspondent bien à mon fichier . Bon , pas grave , je fais autre chose pendant les calculs . La compréhension viendra avec le temps .